تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@id
لمزيد من الأفلام الأجنبية المترجمة زوروا موقعنا WwW.FoNeKaT.Net
علبة "مالبورو" بالمنثول
أنه لا يتقن لعب الركنيات
سيجعلنى أخسر رهانى
لم يخسروا بعد
قريبا جداً
لفد فعلها مجدداً
لا يمرر الكرة ابداً
يفعل هذا طوال الوقت
دائما يحتفظ بالكرة
مررها - لما يقف هكذا؟ -
غبى
ألم أخبرك
!مرر
أنصرف
أبتعد
ما هذا؟
أنها مجرد علبة سجائر
أنه اكتساح
أخى , ما المشكلة؟
أجل
سنكون هناك؟
لقد وصلت بضاعة جديدة
! "فاى"
سيدتى , لقد دخل المشتبه به الموقع
خمسة رجال وامراءه هناك
عُلم , استمر بالمراقبة
"أنتظر اوامر "سام
عُلم
!أذهب للأعلى
!أذهب لأعلى
أبلغ مكتب الهجرة عن صديقته
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تستفزنا؟
!ما هذا الهراء
أهرب
تحرك
!لأسفل
!لا تتحرك
فاى" , أيها اللعين"
خائن
دعه يذهب
أصمت
هل أنت المسئول؟
أنا الرقيب "ليو وينج سام" من وحدة التكتيكات
رقمى 7366
... أنت مقبوض عليك
.... لتهمة بيع
وحيازة المخدرات وتهريب السجائر
أنا هنا لأحذرك
لا ينبغى عليك أن تتكلم
....ولكن كل ما ستقوله
سيدون كدليل ادانة أثناء محاكمتك
أى عصابة تعمل لأجلها؟ "وو ليون شينج"
هل أنت القائد؟
بربك , سيدى إنى احاول كسب قوت يومى
يارجل , أنه دورك
جاء الى هنا اليوم رجل بدين
خبيث ويصعب ارضاءه
لم أستطع ارضاءه رغب بأن يُضاجعنى
ولكنى رفضت ثم أخذ ينوح بأن السعر مرتفع
وبالنهاية أسقطهم بدقيقتين
وحاول يُساومنى لتخفيض السعر سبب الكثير من المشاكل
كيف حال العمل اليوم؟
هل قاموا بضربك مجدداً؟
#الوقت يمر ولا يتبقى لنا غير الذكريات#
#أتذكر كيف نشأنا كتواءم روحى#
#نقضى الأيام والليالى البريئه سويا#
#رياح الربيع تهب مجددا لتحرك البتلات الحمراء#
#تتقدم السنين#
#وقلبك يتغير ولا يمكن اعادة عقارب الساعة#
#فقط استطيع احتضانك باحلامى#
تناول الطعام الأن
ثلاث تجار تم القبض عليهم بضاعة بمبلغ 60 الف دولار تم مصادرتها
احسب خسائرى
أنا مستاء لأن مواقعك تم اقتحامها
ولكنى أشيط غضبا لأنك تتهمنى بهذا
أذا لم تكن أنت المخبر , من سيكون؟
أنه سوء تفاهم
ها هو الفأر الذى وشى بك
نحن نسلمه اليك لذا أصمت
هل تلهو معى؟
لقد كسرت رأسه بالفعل
أذا كان هذا لم ينهى الحساب
وترغب بأحداث المشاكل
سأدمر منزلك
وسيكون هذا سببا لتدمير عمل الكثيرين
أنا اكرر
أنه "فاى" من وشى بك خذه وأرحل
أربطه
!أيها المخادع !اتبعه
أذا كنت مستاء جداً فلما لا نضع لهذا حداً اليوم؟
المركز ... وحدة التكتيكات
هل ترغب برفع دعوى؟
شخص مصاب ويرغب بالتبليغ
أصابة أدت الى ضرر جسدى بليغ فو نى كا ت
الا يمكن أن ننتظر حتى نقضى استراحتنا؟ أنه دائم التشاجر
كرر ما قلته
اقتحام الليلة ليس كافيا لك؟
لا
رقيب وحدة التكتيكات الرقم الكودى 7366
رقيب وحدة التكتيكات الرقم الكودى 7366 المركز يتصل
أرسل
تم التبليغ عن مشاجرة
"فى شارع "المعبد
نحتاج للدعم
عُلم
أيها الحقير , لقد أوقعتنى بالفخ؟
بالطبع , أيها الغبى
!أهجموا
أيها الرقيب , هل أنت بالدورية الليلة؟
"سام"
لا أطيقها بالمره
رجال العصابات اولئك يُحدثون الكثير والكثير من المشاكل
لقد أصدر رؤسائنا تعليمات بأن
كل الأفراد عليهم القيام بدوريات
أنى أعمل طوال اليوم
أتمنى بأن يهبط على شيئا كبيراً
وأقوم بالتعامل معه للنهاية
لا داعى لأغلاق المكان
المسئول؟ أجل
أرينى رخصتك , رجاء
من هنا
أجلس , هناك
لقد مات "كيون" , ماذا حدث؟
ربما يجب أن اسأل أمه
وسنخبرك بكل شئ , سيدى
لا ترغب بالتعاون أذا
ربما ينبغى عليك بأن تسأل أمه بنفسك
أنت تجاوزت الحدود بذلك وسوف أتصرف بطريقة مناسبة معك
سوف اهاجم موقعك كل ليلة
حتى ينتهى عملك
"سيدى , شكرا لتنظيف جثة "كيون
تكلم
قبل وفاة "كيون" ب 15 دقيقة كنت تتشاجر معه
لا تُخبرنى بأنك لست متورطا
أنشر الخبر
بأنه هو من يقوم بتبليغنا
أوقعه بالفخ
سيُسبب هذا قتله
نحن نريد القاتل , وليس هو
"البارحة فى شارع "المعبد
وقعت جريمة قتل مرتبطة برجال العصابات
أعتقد بأنه تم تبلغيكم كلكم بهذا
.... وقد وضحت المعلومات بأن
"بأنها على ارتباط بعصابة "لوك "المدعوة "وو هاب هينج
"وعصابة "كيون" المدعوه "وو ليون شينج
"رؤسائنا أصدروا تعليمات بمهاجمة عصابة "لوك
"وو هاب هينج"
.... وقد وضحت المعلومات أن
بيوت "وو هاب هينج" للرزيلة
... متورطة بتهريب السجائر والمخدرات
والقمار الغير شرعى
... عمليتنا تم أطلاقها اليوم
بالتزامن مع شرطة "هونج كونج" وشرطة الجمارك
"الرمز هو "ليو
هدفنا هو تدمير كل نشاطاتهم الليلة
القبض على كل من نستطيع اتهامه
أسرعوا
تحرك
أسرع
أنت مجدداً
أترك المال
الجميع للخارج !أسرعوا
اتركوا كل الأموال !أسرعوا
!تحرك
أترغب بأن أصفعك؟
أخرس
بهدوء
أصمت , تفتيش للشرطة
أرنا بطاقة هويتك
الرجال على اليسار والنساء الى اليمين
...اسرعوا
ما هذا؟
بلغ الجميع بأن يغلقوا متاجرهم
لا توزيع بهذا الشهر
اللعنة , كل أعمالنا شرعية كانت أم لا
تم ظبطها بواسطة الشرطة
أنا متأكد بأن "فاى" هو سبب هذا
... لقد رأيته
يتحدث الى الشرطة
يقوم بالوشاية
أذا بلغت ... الشرطة
سيقوموا بترحيلى
!أذهب !لنذهب
أذا بلغت البوليس لوك" سيقوم بقتلنا"
هل هناك خطب ما؟
قف مكانك - ! "شون" -
دعهم , لدينا ما يُشغلنا
تعال لأخذ الدواء عندما يُنادى على أسمها
"شيونج ماى واى"
خذه أربع مرات يومياً
واحدة كل ثلاث ساعات
لا ... اليسوا 45 دولار؟
أنها أجنبية
لأجل الأجانب
المبلغ يكون 215 دولار
أنتظرى ... وسوف أحضر المال
أنه لم يدفع الحساب بعد
!قف
دوريات الشرطة مستمرة كل يوم
كيف أقوم بتوزيع مخدراتى؟
!اللعنة
فاتسو" , لما لا تعود الى بيع السمك؟"
"الشرطة تُسبب المشاكل فى شارع "المعبد
من قام بأثارتهم؟
أنهم يريدوا التخلص منا
يريدوا أن يقضوا علينا
أذا فأنت تقر بهذا لما لا تذهب للبحث عن هراء الطيور
"أو أخرج من شارع "المعبد
من أنت؟ حتى أبى لم يجرء على توجيه تعليمات الى
لوك" , هل تحاول معادة الجميع؟"
فاى" , لما أنت هنا؟"
أبتعد , ليس هذا من شأنك
أنا لم .... أوشى بكم
ماذا؟
ماذا قلت؟
تكلم
كراك" , دعه يُكمل حديثه"
أخى "لوك" , أنا لم أشى
لقد تم تلصيق تلك التهمة بى من قبل وحدة التكتيكات
.... أنا بلا فائدة .... ومعتوه
أظل صامتا حتى عندما اتلقى الضرب أنا استحق ذلك
ولكنى مسئول عن امراءه
لقد عاملتنى جيداً
اتمنى لها الخير
أننا لم نأكل منذ ثلاث أيام
وهى مريضة الأن
... سيدى , أنا لم أشى بك
أمنح لنا طريقا للخلاص
!كم هذا مثير للشفقة
! "كراك" -
أنا عادل ومنصف
.... أنا معجب بموقفك الرجولى
أعلم بأن الشرطة الصقت التهمة بك
خذ 50 الف دولار
لقد كنت تعيس الحظ
الشرطة استخدمتك كطعم فى هجماتهم
وبسببك لم يكن سيحدث أى من هذا
عملنا ما كان سيؤول حاله الى الدمار
أذهب الى مخفر الشرطة قبل سطوع النهار فو نى كا ت
"وأعترف بأنك قتلت "كيون
حسنا؟
"فاى"
كل الرجال يرغبوا فى لممارسة الجنس
أنت الوحيد الصادق معى
دعنا نهرب سويا
.... "لقد ترعرت فى شارع "المعبد
ليس لدى مكان أخر لأذهب اليه
المراءه تتبع رجلها الى أى مكان
أنصت الى
كنت أعرف بأنك ستخدعنا
أتوسل اليك , لا تضربه
أرجوك , سأفعل كل ما تريده
أى شئ؟
الأخ الكبير يُنادى الأخ الأصغر
الهدف يتحرك بأتجاهك
عُلم , الهدف يقترب
الهدف يعود
الأوامر تقتضى بأيقاف كل الأعمال الغير شرعية
انها لوقحاه من "كراك" بان يستمر ببيع المخدرات
لن يتجرء أحد على فعل هذا الا أذا كانت سيجنى منها مالاً
ولكن أذا كان هناك ربح سيقوموا بالمخاطرة حتى بحياتهم
بمجرد أن يتم تسليم البضاعة
سنقوم بوضع الأصفاد بأيديهم
هل نحتاج لأظهار هويتنا من أجل بعض الشراب؟
أظهر هويتك
ليس لدى هوية
اهدء
وماذا بعد ذلك , أيها الظابط
أظهر هويتك
حسنا
ها أنت
هوية واحدة
سام" ؟" "معك "سارج
ما الأمر؟ أنا بمهمة
أين؟
قرب ملعب كرة السلة
أنا عند سوق "ياماتى" التجارى
أنا اتابع قضية كبيرة
هل من الممكن ان تبقي متاحاً حتي ينتهي الأمر ؟
انا بالجوار من الأفضل ان ينتهي الأمر ايضاً
حسناً
كل شئ علي ما يرام تعال
ماي" ؟" "معك "سارج
ما هو موقعك؟
احقق في جريمة إقتحام
نحن قريبون جداً
سيكون الأمر سريعاً لن يكون هناك إضطراب
لا تترك المجرم يفلت
ولنري من سينهي مهمته اولاً
لربما إقتحموا بعدما خرج المالك ؟
هذا غير محتمل
يبدو انه عاجز
هل حصلت علي شئ ؟
إمرأة في السبعين من عمرها تعيش بمفردها
لقد اتصلنا بها ولكن لا يوجد رد
حاول مرة أخري
ارفعها
الشرطي رقم 36232 حول
لدينا مصاباً وبحاجة الي الأسعاف
حالتها ؟
لا يوجد نبض
فاقدة الوعي لا يوجد نبض
اتبعه
توقف
هيا اسرع
هل تعتقد اننا نتسكع ؟
لقد استغرق هذا طويلا
توقف
لص ، أتبعه
التجار يدخلون المنطقة استعدوا
نفذ
انتظر
التقطها
هيا التقطها
نفذ
اللعنة اتبعه
لا تحرك
الشرطي رقم 39623 حول
حادث على طريق الإقليم
نحتاج سيارة الإسعاف
عندما تصبح العصابات يائسة الأبرياء يُعانون
"لوك"
ايها الظابط ، لماذا تتعب نفسك بالبحث عني
المرة القادمة فقط اتصل بي
"اتصل بـ "كراك
لديكم رقمه
اذا لم تستطيعوا العثور عليه هل تعتقدون انه يمكنني ؟
سلمه لنا
"اهدأ يا "سارج
ليس لدي اي فكرة عما "ينويه "كراك
ولكن اتخاذكم اجراءات "صارمة ضد شارع "المعبد
يسبب مشقة إلى العديد من الناس
لا يستطيعون كسب قوت يومهم
هذا خارج عن السيطرة
اذا لم يسري كل شئ كما تريد
فقط اعملنا
واذا لم تسري الأمور كما اريد هل من الممكن ان تسير بطريقة سلمية ؟
انا اؤمن بالعمل مع السلطات
لا اريد اي مشاكل انا رجل جيد
انا في مأزق
اضطررت ان اهرب من البلدة اريد بعض المخدرات
انا مشغول سأتصل بك لاحقاً
الأمر طارئ ارسلها لي
سأحرص علي هذا
تأكد من هذا والا كلانا سيهلك
هل هذا هو "كراك" ؟
يمكننا ان نتتبعه
نعم ، انه هو
لقد هددني بقتل عائلتي
لكنني لا اعرف مكانه
اقبضوه عليه سريعا لا اريده ان يجدني اولا
انه معتوه
سأتصل بك اذا حصلت علي اي اخبار
سأقوم بهذا طبقا لمبدأ التعاون مَع الشرطة
هل تريد البعض ؟
خذها
توقف
سيدي ، انها مجنونة
اقبضوا علي هذه المرأة المجنونة
اطلب من "ماي" المساعدة
توقف
"ماي"
لقد وصلتي في الوقت المناسب
لقد حاولت قتلي
هل تريد سيارة اسعاف ؟
لا ، اريد ان اتهمهها
ضِعْهم رهن الاعتقال
بجريمة الأعتداء
طبقاً للبند 154
انا الرقيب رقم 26316 "شرطة "شونج بو يي
هذا الرجل يتهمك بالأعتداء عليه
يجب ان نحتجزك رهن التحقيق
توقفي
من فضلك
لا تعتقلوها
انها كل ما لدي
من فضلك
اخمن بأنه عمل "لوك" اليدوي
يجب ان يكون هو
"الأمر كان تطهير شارع "المعبد
الأمر اصبح اكثر تعقيداً الآن
دع للعصابات ادارة الأمور
لا يمكننهم وضع القواعد لنا لنتبعها
هل تريد الذهاب الي الجمنازيوم بعد العمل ؟
لا ، انا متعب جدا
ماذا عن السنوكر ؟ - حسناً -
اسأل "شونج" ايضاً
ماي" ، هل يوجد خطب ما ؟"
"ابحث عن "لوك
انه بالطابق العلوي - سأعود لاحقا -
لا تتأخر عن الثالثة والنصف
يجب عليه ان يعود للعمل "بصالة استقبال "ماهجونج
لم هذا ؟
لزوجتي
هذه جيدة ، 38 دولار
لا املك سوي 34 دولار
حسناً
الإيصال؟
لماذا تتعقبنا ؟
تكلم
هل تحاول العبث معي ؟
تكلم
وضح
انه ايصال
فاي" ، لا تختلق المشاكل"
سيدي ، لماذا اطلقت سراح "فاي" ؟
نحن مشغولون جدا هل تريد ان ننشغل به ايضا ؟
ولم لا ؟
انه يلاحقنا كل يوم
ونحن ايضا
ودوريات اخري بالمنطقة ايضاً
انه يتعقب كل دورية
انه مجرد معتوه
انه يتوقف يوميا في نفس الوقت
قل هذا مرة اخري
لقد طلبت منك ان تكرر ما قلته
هذا المعتوه يتوقف عن تعقبنا
تقريباً في نفس الوقت يومياً
ماي" ، متي يبدأ تعقبنا ؟"
ومتي يتوقف ؟
حوالي الثانية وحتي الثالثة والنصف
ماذا عن دوريتنا ؟ - نفس الوقت -
اين كنت في الثالثة والنصف ؟
"شارع "شنغهاي
توقفنا أمام "حمام بخار "اكساندو
ماذا عن بقية الدوريات ؟
لقد ابلغوا انه يختفي في الثالثة والنصف
هل هو مجنون كي يسرق حمام بخار ؟
لا
نحن هدفه
تلك العاهرة كانت مثل الكنز إليه
انا من قبضت عليها
ومن المعقول ان يجدني من الواجب علي ان ادفع الثمن
انه يتعقبنا ليجد الـ 5 دقائق الموجودة
بين الـ 3:30 و الـ 3:35
عندما نكون في فترة راحة وانت بمفردك
لم لا نقبض عليه بتهمة متعاطي مخدرات ؟
لم لا نقوم بذلك ؟
لقد عاملناه بطريقة خاطئة منذ بادئ الأمر
كلنا مسئولون عن هذا الموقف
لقد حققنا اهدافنا
لن تتخذ اي إجراء ولكنني سأفعل
أريد ان أضع الأمور في نصابها
لو تعاون معنا كل شئ سيكون علي ما يرام
واذا لم يتعاون كل شئ سيكون بلا جدوي
. . . لذا في تمام الـ 3:30 سنتركه
يحاول طعنك ؟
نعم
علي الأقل سنعرف ما ينوي فعله
هذا افضل من ان نخبره ان يضيع
ولن نعرف ابدا ما يخطط إليه
اطلب من "سارج" المساعدة
كش ملك
عشرون دولاراً
هذا رائع
لعبة أخري ؟
لقد جعلت الفتاة تقوم ببعض العمل الفموي لك عمدا
من اجل قطعة خبر ؟
سيدي ، لقد اخبرتك من قبل
الجميع شاهد العاهرة وهي تهاجمني
ايها الرجل العجوز، اين ضميرك؟
سام" ، لقد أقنعت الرجل العجوز"
لقد وافق على سحب التهم
يمكنك اطلاق سراح الفتاة الآن
شكرا لك
"ماي"
لم يري احد "فاي" اليوم
ماذا عن دوريتك ؟
هل ظهر "فاي" اليوم ؟
لا
شكرا لك
فاي" ظل يتعقبنا طوال الإسبوع"
. . . والآن لم نراه بأي مكان أنا متأكد انه ينوي علي فعل شئ
بقت ساعة علي الرحيل
هل هو وقت كافي لأطلاق سراح الفتاة ؟
سأبدأ في الأمر حالا
كيف تسري الأمور ؟
"كل شئ هادئ ، "ماي سأترك لك زمام الأمور الآن
أخف هويتك
سيدي ، نحن في المكان المطلوب
سأبقي هنا بمفردي
سيدي ، كيف نتركك بمفردك ؟
هذا مخالف للقوانين
بكل بساطة اعتقله عندما يسحب سكينه
انا حتي لا اريد رؤيته يسحب سكينه
أريد وضع الأمور في مسارها الصحيح
الهدف وصل
تعرف بأنني مُحاط
قم بأي حركة ولن تتمكنها حينها من العودة
"اهدأ ، إنتظر اوامر "سام
إستسلم
لو كنت مكانك لما حدث شئ من هذا
"سام"
دعنا نذهب للمنزل
العريف 26316، حول
نزاع مُسلح في شارع "المعبد" وشارع "كانسو"
انتباه "شارع "المعبد" وشارع "كانسو
رجل شرطة مُصاب نريد المساعدة
. . . في النهاية أولئك المتسكعين
يدفعون بضعة آلاف على مغفل
"للإعتراف بقتل "كون
. . . لماذا نعمل بجد
لحماية هؤلاء المشاغبين؟ . . .
توقف عن الندب
هل انا مخطئ ؟
اذن ماذا ؟
! انتم
شونج" ، دجاجة تموت" والأخري تفقس
شارع "المعبد" لديه قواعده الخاصة
حتي نحن رجال الشرطة تُفرض علينا
ليس هدفنا فقط ان نمنعهم عن السرقة من اجل العيش
إذا اصبح أولئك المشاغبين يائسون
سينهالون علينا
ما نفعله هو فرض التوازن
لماذا نلبس هذا الزي الرسمي؟
نحن رجال نحصل علي راتب ولسنا سوبرمان
كراك" يستخدم مغفلاً" هذا أيضاً نوع من التوازن
هذا النظام البيئي في النهاية
لديه طريقة لتصحيح
كل الزيادات والإنتهاكات
لا يجب أن يتخذ احد خطوات غير ضرورية
واذا قمت بهذا سينتهي بك الأمر هكذا
لسوء الحظ ، الشرطة كائنات عاطفية أيضاً
لا أحد يهتم بالنظر إلينا
من وجهة نظر إنسانية
تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@id
لمزيد من الأفلام الأجنبية المترجمة زوروا موقعنا WwW.FoNeKaT.Net